Dios, estás ahí? Soy yo, Canada (1)

Este fanfic NO es mio, lo escribió un autor anonimo en livejournal, aquí teneis el link del fic original en inglés: Clicke aquí~

Tambien me gustaria dar las gracias a Fox por corregirme la traducción!

Y allá va el primer capi.

-----------------------------------------------------

12 octubre

Así que, por fin he recuperado mi journal*(si, es un journal, no un diario, diga lo que diga Al), pero no estoy seguro de donde puedo esconderlo ahora que se que Al aparentemente rebusca entre mi cajón de la ropa interior.

Lo podría llevar conmigo, pero eso solo seria un desastre. Aunque si Al pudiera respetar mi propiedad, esto no seria un problema.

Creo que voy a cambiar su champú por super glue.

Tomamos palitos de pescado en la cafetería hoy. Estoy bastante seguro de que están intentando preparar nuestros gustos para el Armageddon, porque podría jurar que esas cosas pueden sobrevivir a una explosión nuclear.

*NdT: En inglés se hace la distinción entre “journal” y “diary”, pero no se me ocurre como hacerla en español!

13 octubre

Los palitos de pescado aparecieron de nuevo hoy, y no me refiero a solo bajo la calurosa lampara de la cafetería. Voy a empezar a traer mis propia comida.

15 octubre

Dad y Papa están peleándose de nuevo. Aparentemente, Papa insultó la comida que cocinó Dad (cosa que entiendo pero, en serio, no puede simplemente tragársela y mantener la paz?). Odio cuando pelean. Bueno, en realidad, lo que mas odio es cuando se reconcilian. Porque eso normalmente incluye sexo. En la habitación al lado de la mía. Y mi iPod está roto.

Joder.

NdT: Por si no os habéis dado cuenta, sus padres son Inglaterra y Francia, así que llaman a Inglaterra Dad, que es como se dice en ingles, y a Francia Papa, que es en francés. Lo mantengo así.

Mas tarde

En serio, esto no puede ser bueno para mi cerebro en desarrollo. Si siguen haciéndolo, voy a empezar a componer poesía mala.

Aún mas tarde

Mi familia está prácticamente loca

No se que hacer

Lo único que me traen es dolor

Quizá debería pretender que tengo la gripe

Cada día no soy mas que ignorado

Excepto cuando hago algo mal

Al, especialmente en la escuela, es adorado universalmente

Pero no estoy tan desesperado como para pegarme a él

Papa parece que no puede mantenerla en sus pantalones

Aun cuando dice que lo hace por amor

Lo que provoca que Dad se enfade mucho

Y Papa lo seduce para calmarlo

Se que es un poco tarde

Pero espero, por Dios, que no estemos emparentados

Aún después

Pétalos de flor de cerezo

Cayendo en mi pelo en primavera

Mis paredes son demasiado delgadas
Los campos son de un intenso dorado

Horneados suavemente en el calor del verano

Porque son tan ruidosos?

El aire que cae es crujiente

Como respirar en nubes frías y congeladas

En serio

El invierno trae la nieve

Fría y limpia como unas sabanas recién compradas

Que alguien me mate ahora

Aun no se han deshidratado?

Tu crees que mi vida será grande

Pero no se cuanto más puedo soportar

Todos los demás

Tienen sexo en esta casa

Pero todo lo que yo tengo es mi mano

Me voy a comprar un nuevo iPod mañana

Relajate, porque estas gritando?

Tumbate, todo ha sido hecho antes

Vale, hasta aquí hemos llegado. Antes de que empiece a cantar Avril para intentar cubrir otros sonidos, es el momento de ir a dormir al sofá del sótano.

16 octubre

Escribiendo esto en detención. Había una nueva chica en clase hoy. Es totalmente demasiado mona, y me pasé toda la clase mirándola (discretamente, por supuesto, no soy un pervertido.) Por supuesto, el profesor me pilló sin prestar atención y sugirió que si quería usar la clase para soñar despierto, que podía usar la hora de detención para hacer mis deberes.

Me pregunto cual es su nombre. Me pregunto como se siente su pelo. Cual es su color favorito? Si ella estaría bien con salir con un chico que tiene dos padres?

Creo que me he enamorado.

Mas tarde

Nunca traeré a una chica a casa con esta familia. Nunca. Escribiré sobre esto más tarde, cuando esté menos inclinado a romperme mi propio brazo.