jueves, 10 de septiembre de 2009

Dios, estás ahí? Soy yo, Canada (8)

Este fanfic NO es mio, lo escribió un autor anonimo en livejournal, aquí teneis el link del fic original en inglés: Clicke aquí~

Tambien me gustaria dar las gracias a Fox por corregirme la traducción!

---------------------------------

4 noviembre

El hambre me forzó a salir de mi santuario, pero por suerte para mi, es fin de semana, así que no sabre como de total y completa mi desgracia será hasta el lunes.

Apenas puedo contener mi emoción.

6 noviembre

Así pues, los profesores de E.F. tuvieron una pelea sobre un partido de fútbol, que terminó con el departamento de E.F. cubierto en salsa de tomate, o eso dice el rumor que ronda por la escuela, que está eliminando totalmente mi humillante experiencia del viernes. Gracias, Dios.

Feliks encontraba todo eso divertido. El puente de su nariz se arruga cuando se ríe.

PORQUE ME DOY CUENTA DE ESTO?!

Más tarde

Esto se está poniendo mal. Apenas esquivé la aniquilación social en la cafetería.

Acababa de ir y coger mis albóndigas suecas (que eran de un color como el cemento, por cierto. La carne se supone que debe ser gris?) cuando Feliks apareció detrás de mi y pasó su brazo alrededor de mi hombro.

“Ey! Gracias por la leche con chocolate” rió, cogiendo mi bebida. Luego se esfumó, pero no sin que antes su mano accidentalmente rozara mi cintura mientras la quitaba de mi hombro.

Fue como si me dieran un puñetazo en la barriga. Sentí mi cara ponerse de rojo intenso. Luché contra mi necesidad de quedarme ahí parado como una gacela que acaba de ver un león pasando rozándole, y rápidamente fui hacia mi asiento antes de que nadie se diera cuenta que de repente estaba sujetando mi bandeja mucho mas abajo.

Estúpidas hormonas de adolescente.

Más tarde

Dad y Papa están siendo particularmente ruidosos esta noche. Me pregunto que diría Dad si le dijera que puedo oírlos bastante bien. En realidad me preguntó una vez porque a veces dormía en el sofá de abajo. Mentí y le dije que tenia insomnio, pensando que si le decía la verdad, que si oía un “OhDiossiahí” más me volvería loco, que le daría un ataque al corazón.

Ademas, un chico tiene ciertas necesidades de las que no se puede encargar mientras oye a sus padres haciéndolo, porque le hace sentir como si se lo hiciera a sus padres y no a su fantasía normal de Scarlett Johansson y Ryan Reynolds.

Quizá echan sportsnet.


7 noviembre

Al encontró mis cosas hoy. (No se como lo hace. Si no puede ni encontrar dos calcetines iguales muchos días). Me amenazó de decirle a Dad y Papa cuando volvieran a casa de su salida de noche a menos que se lo diera. Contraataqué diciendo que si les contaba lo mio, yo le diría a Dad que pasó realmente a sus tres botellas de ginebra especial importada de Europa, pero por amor fraternal y obligación, se los vendí por la mitad del precio. Al aceptó rápidamente.


“Como sabes que estás enamorado?” pregunté a Al después, mientras fumábamos en el techo.

Se echó para adelante, interesado “Porque? Crees estar enamorado? Quien es ella? La conozco? Es mona?”

“Porque. Quizá. No te lo digo. Probablemente. Definitivamente si.”

Al me miró de reojo por mis monosilábicos, pero entonces se encogió de hombros. “Piensas en ella todo el tiempo?”

Me mordí el labio. “Bastante, seh”

“Te das cuenta de pequeñas cosas sobre ella?”

No pude evitar sonreír, mi ligeramente dopado cerebro borrando mi vergüenza. “Como que su sonrisa empieza en el cantón izquierdo de su boca y se extiende por su cara como el sol naciente hasta que casi te ciega y tienes que mirar a otro lado o simplemente no puedes respirar?”

Al tenia un aspecto horrorizado. “Eso fue asquerosamente poético,” dijo, mirándome otra vez de reojo. “Creo que vomité en mi boca un poco.”

Me empecé a reír de mi imagen y de la imagen de Al vomitando. Él empezó a reírse también.

“La pregunta importante es,” dijo, aclarando su garganta, y intentando no volver a empezar a reirse, “puedes imaginarte teniendo sexo con ella?”

Lo intenté. Nada. En blanco. Quizá fue por el tabaco, pero no me pude imaginar a mi y a Feliks en la cama para nada.

“No,” suspiré aliviado.

“Bien, ahí lo tienes,” contestó Al, y fuimos a jugar a SSBB durante cuatro horas.


4 comentarios:

  1. Matt es tonto! no quiere a feliks? que se acueste con al que es todo mono tambien!

    Aww yuki sigue traduciendo!

    ResponderEliminar
  2. zoe<< yo ruleo XD10/9/09 05:36

    yo tampoco los puedo imaginar!

    nee matt fumando? e.é!!! eso no esta bien

    pero bueno yay! le gusta feliks FD!

    aww que mono aunque es cierto no puedes

    pensar cosas pervertidas con una persona

    que amas hasta haber establecido una

    relacion es ...poco etico? XD

    ResponderEliminar
  3. Pero le ama! Al final seguro k entra en la habitacion de dad y papa para ver como se hace con otro hombre.

    ResponderEliminar
  4. bueno...maximo no anda imaginandose haciendolo con feliks ...aun!
    pero lo hara! yo lo se !!
    quien diria que canada era asi, hmph, bueno, yo soy awesome~

    ResponderEliminar